Okay! It was a friend’s birthday recently. The diggles were squawking at him. I recorded their squawks and ran it through a universal translator, which seems to have been co-developed by Creative Labs in 1992.
Hopefully this doesn’t dampen his spirits, and perhaps he doesn’t mind too much that this translation is a little belated.